-
1 расчёсывать волосы
1) General subject: comb hair, comb tangles out of hair (кому-л.)2) Makarov: comb (one's) hair, comb tangles out of ( smb.'s) hair (кому-л.), straighten the tangles in (smb.'s) hair (кому-л.), comb out the tangles in hair (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы
-
2 расчёсывать волосы
vgener. das Haar bürsten (щёткой) -
3 расчёсывать волосы
vgener. crinar -
4 расчёсывать волосы на прямой пробор
Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы на прямой пробор
-
5 расчёсывать волосы на прямой пробор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёсывать волосы на прямой пробор
-
6 расчёсывать
-
7 расчёсывать
[rasčósyvat'] v.t. impf. (pf. расчесать - расчешу, расчешешь)1)расчёсывать волосы — pettinare, pettinarsi i capelli
2) grattare -
8 расчёсывать
расчесать (вн.)2. ( расцарапывать) scratch raw (d.) -
9 расчёсывать
-
10 расчёсывать
несов. - расчёсывать, сов. - расчеса́ть; (вн.)1) ( волосы) comb [kəʊm] (d); (лён, шерсть) card (d)расчёсывать во́лосы на пробо́р — part one's hair
2) ( расцарапывать) scratch (d) raw -
11 расчёсывать
v1) gener. ķemmēt2) colloq. izsukāt (matus) (волосы), sakasīt (stipri)3) simpl. sukāt (волосы, лен)* * *sukāt, ķemmēt, izķemmēt, izsukāt; kārst, sakārst, izkārst, sukāt, izsukāt -
12 расчёсывать
vt; св - расчеса́ть2) повреждать кожу to scratch -
13 расчёсывать
v1) gener. abkämmen, aufkämmen, auskämmen (волосы), kämmen2) navy. durchkämmen3) colloq. harken, kratzen4) textile. ankämmen5) swiss. strählen -
14 расчёсывать на пробор
vgener. (волосы) (sich D) das Haar scheitelnУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёсывать на пробор
-
15 расчёсывать
несов.; сов. - расчеса́ть1) (волосы, шерсть, лён) taramak2) ( ногтями) kaşıyarak tahriş etmekрасчеса́ть ру́ку до́ крови — elini kaşıya kaşıya kanatmak
-
16 расчёсывать
1. (волосы гребёнкой) игдыдя-мӣ; (приглаживать руками) булӣктэде-мӣ2. (тело) осӣдя-мӣ -
17 расчёсывать себе волосы
vcolloq. ķemmēties -
18 расчёсываться
несов. - расчёсываться, сов. - расчеса́ться1) разг. ( расчёсывать волосы) comb [kəʊm] one's hair2) разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over) -
19 расчёсываться
расчесаться1. разг. ( расчёсывать волосы) comb one's hair2. разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over)3. страд. к расчёсывать -
20 расчёско
расчёскоАркаш шаровар кӱсенже гыч расчёскым луктын, товаҥше кудыр ӱпшым шераш тӱҥале. В. Косоротов. Аркаш вытащил из кармана брюк расчёску и стал расчёсывать спутавшиеся кудрявые волосы.
Миклайын пинчак кӱсенже гыч расчёскым луктын, Тачана ӱпшым шераш тӱҥале. М. Иванов. Тачана вытащила из кармана пиджака Миклая расчёску и стала расчёсывать свои волосы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
расчёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. расчёсочка 1) к расчесать 1) расчёсывать Расчёска волос. Расчёска льна, шерсти. 2) Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос … Словарь многих выражений
Педикулёз — МКБ 10 … Википедия
Педикулез — Вошь Pediculus humanus Педикулёз (от лат. pediculus «вошь») паразитарное заболевание кожи и её деривата волос. На человеке может паразитировать головная вошь (Pediculus Humanus Capitis), платяная вошь (Pediculus Humanus Corporis) и лобковая… … Википедия
Начесывать — начёсывать I несов. перех. Повреждать чесанием своё тело или какую либо его часть. II несов. перех. 1. Обрабатывать чесанием [чесание II 1.] лён, шерсть и т.п. в каком либо (обычно большом) количестве. 2. разг. Вычёсывать шерсть, волосы и т.п.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дредлоки — Дредлоки … Википедия
Дредлокс — Дредлоки Растафарианство Главные доктрины Джа · Афроцентризм … Википедия
Дреды — Дредлоки Растафарианство Главные доктрины Джа · Афроцентризм … Википедия
Дрэды — Дредлоки Растафарианство Главные доктрины Джа · Афроцентризм … Википедия
Дети — наше будущее! (Сверхъестественное) — Дети наше будущее! I Believe the Children are Our Future Номер эпизода 5 сезон, 6 эпизод Место действия Аллайанс (Небраска) Сверхъестественное Джесси Тёрнер демоны … Википедия
Чесать — I несов. перех. и неперех. Царапать, скрести для облегчения зуда. II несов. перех. 1. Очищать гребнем или щеткой от примесей и разглаживать, выравнивать лён, шерсть и т.п., делая пригодным для изготовления пряжи. отт. Извлекать путём чесания… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой